1
00:00:18,268 --> 00:00:19,686
Alors, attends, attends.
2
00:00:19,769 --> 00:00:22,439
Où étiez-vous tous les deux
encore tout ce temps ?
3
00:00:22,522 --> 00:00:25,275
Pendant que tu traînais
autour dans l'espace,
4
00:00:25,358 --> 00:00:28,361
certains d'entre nous ont travaillé pour arrêter
le cœur d'Etheria
5
00:00:28,445 --> 00:00:30,697
de tomber entre les mains de Prime.
6
00:00:30,780 --> 00:00:34,659
Nous avons découvert la même chose que vous.
Rumeurs de sécurité
7
00:00:34,743 --> 00:00:37,829
cela brisera les contraintes
les Premiers ont construit
8
00:00:37,912 --> 00:00:40,206
et libérez la magie volée.
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,417
Est-ce que vous plaisantez?
10
00:00:42,500 --> 00:00:44,711
Après tout ce qui s'est passé la dernière fois,
11
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
tu cours toujours après
le Cœur d'Etheria ?
12
00:00:47,297 --> 00:00:49,048
Et tu l'aides ?
13
00:00:49,132 --> 00:00:52,051
Nous essayons de libérer la magie
pour tout Etheria
14
00:00:52,135 --> 00:00:54,471
afin que nous puissions être assez forts pour combattre Prime.
15
00:00:54,554 --> 00:00:57,348
je fais ça pour ton père
et pour vous.
16
00:00:57,766 --> 00:01:00,393
Shadow Weaver est le moindre de deux maux.
17
00:01:00,477 --> 00:01:03,104
Au moins tu admets qu'elle est méchante.
18
00:01:03,188 --> 00:01:05,690
Tu es du genre à parler,
n'est-ce pas ?
19
00:01:08,610 --> 00:01:12,614
Dites-nous ce que vous savez sur le Failsafe.
Qu'est-ce qui te fait penser que c'est à Mystacor ?
20
00:01:12,697 --> 00:01:14,324
Comme tout bon sorcier le sait,
21
00:01:14,407 --> 00:01:18,411
Mystacor a été construit sur les ruines
d'une ancienne citadelle des Premiers.
22
00:01:18,745 --> 00:01:20,163
Et sous Mystacor...
23
00:01:20,246 --> 00:01:22,082
Ouh, ouh. Puis-je raconter cette partie ?
24
00:01:22,624 --> 00:01:23,875
Poursuivre.
25
00:01:24,542 --> 00:01:27,962
Sous Mystacor,
il y a de nombreux tunnels et pièces secrets,
26
00:01:28,046 --> 00:01:30,048
oublié et bouclé.
27
00:01:30,131 --> 00:01:32,967
Personne n'a pu
pour y accéder dans des siècles,
28
00:01:33,051 --> 00:01:35,678
mais il y a des murmures
de ce qu'ils contiennent.
29
00:01:35,762 --> 00:01:37,806
Un artefact connu sous le nom de Cristal d'Arxia,
30
00:01:37,889 --> 00:01:40,767
caché là par un groupe
des Premiers traîtres.
31
00:01:40,850 --> 00:01:42,227
Tu as dit que je pouvais le faire !
32
00:01:42,310 --> 00:01:43,812
Vous avez mis trop de temps.
33
00:01:44,145 --> 00:01:48,817
Arxia. Ce doit être l'avant-poste
dont parlaient les rebelles de Mara !
34
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
Le Failsafe pourrait être sous Mystacor !
35
00:01:50,985 --> 00:01:52,946
Y parvenir ne sera pas facile.
36
00:01:53,029 --> 00:01:56,741
Mais j'ai passé toute ma vie
étudier les secrets de Mystacor.
37
00:01:56,825 --> 00:01:57,825
Je peux nous faire entrer.
38
00:01:57,867 --> 00:02:00,370
Si tu l'as compris par toi-même,
pourquoi revenir ici ?
39
00:02:00,453 --> 00:02:01,704
Pourquoi avez-vous besoin de nous ?
40
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
Parce que Mystacor
est contrôlé par Micah,
41
00:02:04,707 --> 00:02:09,212
qui, vous vous en souviendrez peut-être,
est contrôlé par Horde Prime.
42
00:02:09,671 --> 00:02:12,423
Vous avez autorisé Prime
prendre trop de terrain.
43
00:02:12,507 --> 00:02:15,343
S'il s'empare du Cœur,
tout sera fini.
44
00:02:15,426 --> 00:02:18,138
Il n'y a plus de temps
pour les demi-mesures, Adora.
45
00:02:18,221 --> 00:02:20,056
Vous devez agir maintenant.
46
00:02:23,434 --> 00:02:26,187
C'est la seule piste que nous avons.
Nous devons essayer.
47
00:02:26,271 --> 00:02:29,774
Ce devra être une mission furtive.
Catra, tu penses que toi et Melog pouvez... ?
48
00:02:30,859 --> 00:02:34,445
Oh, laisse-la bouder.
Nous ne pouvons pas la laisser nous ralentir.
49
00:02:34,529 --> 00:02:36,573
Les gars, préparez-vous. Je vais la trouver.
50
00:02:38,408 --> 00:02:40,869
♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪
51
00:02:41,744 --> 00:02:43,997
♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪
52
00:02:45,123 --> 00:02:48,793
♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪
53
00:02:49,711 --> 00:02:52,130
♪ Nous allons finir par gagner ♪
54
00:02:52,213 --> 00:02:53,506
♪ Nous devons être forts ♪
55
00:02:53,590 --> 00:02:55,425
♪ Et nous devons être courageux ♪
56
00:02:55,508 --> 00:02:57,176
♪ Nous devons être courageux ♪
57
00:02:57,260 --> 00:03:00,597
♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force
Que nous avons ♪
58
00:03:00,680 --> 00:03:03,725
- ♪ Et ne le lâche jamais ♪
- ♪ Oh ♪
59
00:03:03,808 --> 00:03:05,602
♪ Nous devons être forts ♪
60
00:03:09,689 --> 00:03:12,650
Catra. Venez-vous avec nous à Mystacor ?
61
00:03:12,734 --> 00:03:13,735
Pourquoi ferais-je ça ?
62
00:03:13,818 --> 00:03:16,154
On dirait que toi et Shadow Weaver
faites-le gérer.
63
00:03:17,655 --> 00:03:22,619
Après tout ce qu'elle nous a fait,
tu vas vraiment la suivre ?
64
00:03:23,036 --> 00:03:26,122
Je n'aime pas ça non plus,
mais c'est le seul plan que nous avons.
65
00:03:26,205 --> 00:03:28,875
Le Failsafe pourrait enfin sauver Etheria.
66
00:03:30,710 --> 00:03:33,755
Shadow Weaver nous a blessé.
Je ne l'ai pas oublié.
67
00:03:34,756 --> 00:03:37,383
Mais Prime fait du mal à bien plus de personnes.
68
00:03:37,467 --> 00:03:39,260
Je dois l'arrêter, Catra.
69
00:03:39,844 --> 00:03:41,179
Je sais, je sais.
70
00:03:41,262 --> 00:03:43,723
Vous devez aller sauver le monde.
Épargnez-moi le discours.
71
00:03:44,641 --> 00:03:47,185
Hé, elle ne peut plus rien nous faire.
72
00:03:47,644 --> 00:03:49,520
S'il vous plaît, venez. Nous...
73
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
J'aurais vraiment besoin de votre aide.
74
00:03:54,984 --> 00:03:58,863
Bien. Mais je fais ça seulement pour m'assurer
Shadow Weaver ne tente rien.
75
00:03:58,947 --> 00:04:00,323
Pas parce que je t'aime bien.
76
00:04:09,624 --> 00:04:11,793
Arc! J'ai besoin de te parler !
77
00:04:11,876 --> 00:04:15,046
J'ai finalement pu supprimer
La puce de Spinnerella,
78
00:04:15,129 --> 00:04:18,383
mais c'était beaucoup plus difficile
que de supprimer Catra.
79
00:04:18,466 --> 00:04:22,095
La puce avait presque entièrement fusionné
à son système nerveux.
80
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
Si nous avions attendu plus longtemps,
81
00:04:24,055 --> 00:04:26,557
Je ne suis pas sûr que nous aurions pu
pour l'enlever du tout.
82
00:04:26,641 --> 00:04:29,602
La puce serait devenue une partie d'elle.
83
00:04:29,686 --> 00:04:32,480
Cela signifie que nous manquons de temps
pour sauver tout le monde.
84
00:04:32,563 --> 00:04:35,316
Oui. Heureusement, j'ai une idée.
85
00:04:35,817 --> 00:04:40,238
C'est le réseau qui connecte
toutes les puces à l'esprit de ruche de Prime.
86
00:04:40,321 --> 00:04:42,949
Si je peux juste comprendre comment craquer
son modèle de signal,
87
00:04:43,032 --> 00:04:46,035
Je pourrais le perturber,
couper sa connexion avec les puces
88
00:04:46,119 --> 00:04:47,829
et les mettre tous hors ligne en même temps !
89
00:04:47,912 --> 00:04:50,915
C'est incroyable !
Nous pourrions libérer tout le monde sur Etheria !
90
00:04:50,999 --> 00:04:54,377
Tu es un génie, Entrapta.
Continuez simplement à travailler dessus jusqu'à ce que vous l'obteniez.
91
00:04:54,460 --> 00:04:55,878
Nous reviendrons plus tard ce soir.
92
00:04:55,962 --> 00:04:56,962
Vous l'avez compris !
93
00:06:11,496 --> 00:06:13,164
Pas de sorciers ici. On dirait...
94
00:06:13,247 --> 00:06:15,583
- Gardez la voix basse.
- Ne me touche pas !
95
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
Pour l'honneur de Grayskull !
96
00:06:31,849 --> 00:06:32,934
Il faut se dépêcher !
97
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
Hmm.
98
00:06:39,899 --> 00:06:42,068
Euh, salut, où vas-tu ?
99
00:06:42,151 --> 00:06:45,446
Je suis si près de craquer
Le modèle de signal de Prime !
100
00:06:45,530 --> 00:06:47,448
Mais la puce de Spinnerella ne suffit pas.
101
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
Je dois trouver un endroit
avec une forte concentration de clones
102
00:06:50,326 --> 00:06:52,662
pour que je puisse analyser leur connexion
à l'esprit de la ruche !
103
00:06:52,745 --> 00:06:54,163
Waouh. Attends, attends, attends.
104
00:06:54,247 --> 00:06:57,166
Tu vas juste entrer dans un endroit
ça grouille de clones ?
105
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
Ouais!
106
00:06:58,835 --> 00:07:02,004
Ugh, je ne peux pas t'arrêter
de faire ça, n'est-ce pas ?
107
00:07:02,672 --> 00:07:03,672
Non!
108
00:07:04,882 --> 00:07:06,884
Oh, c'est une très mauvaise idée.
109
00:07:06,968 --> 00:07:10,304
Montez à bord. Je peux t'y amener plus rapidement,
et je vous ferai sortir en cas de problème.
110
00:07:10,388 --> 00:07:11,389
Ça marche pour moi !
111
00:07:11,472 --> 00:07:12,723
Merci, Cheval-Oiseau !
112
00:07:12,807 --> 00:07:16,102
Pour la dernière fois, je ne le suis pas...
Finissons-en.
113
00:07:24,527 --> 00:07:26,779
Nous sommes là.
Suivez mon exemple.
114
00:07:26,863 --> 00:07:29,031
Un « s'il vous plaît » vous tuerait-il ?
115
00:07:57,143 --> 00:07:58,269
Waouh.
116
00:07:59,937 --> 00:08:01,147
Hé, est-ce que tu... ?
117
00:08:01,230 --> 00:08:02,230
Je vais bien.
118
00:08:02,982 --> 00:08:04,734
Catra, ça ira.
119
00:08:05,359 --> 00:08:06,359
Fais-moi confiance.
120
00:08:07,778 --> 00:08:09,906
Il n'y a pas de temps à perdre.
121
00:08:09,989 --> 00:08:13,242
La nouvelle de notre présence aura
J'ai atteint les autres maintenant après ça...
122
00:08:14,035 --> 00:08:15,495
perturbation.
123
00:08:16,662 --> 00:08:18,664
Allez. Nous devons continuer à avancer.
124
00:08:23,920 --> 00:08:25,463
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
125
00:08:25,880 --> 00:08:27,632
Nous sommes sur la bonne voie.
126
00:08:27,715 --> 00:08:31,093
Le cristal d'Arxia
la rumeur disait que c'était la clé
127
00:08:31,177 --> 00:08:34,013
pour atteindre la magie profonde au sein d'Etheria.
128
00:08:34,096 --> 00:08:37,099
Beaucoup ont essayé, sans succès, de le trouver.
129
00:08:37,183 --> 00:08:39,852
Mais ceux qui avaient soif de plus de pouvoir
130
00:08:39,936 --> 00:08:43,272
j'ai longtemps cherché d'autres moyens
pour obtenir la magie profonde...
131
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
avec des résultats désastreux.
132
00:08:46,943 --> 00:08:51,280
Le sort d'obtention était une erreur,
celui dont j'ai payé le prix.
133
00:08:51,364 --> 00:08:53,908
Je ne vois pas pourquoi vous continuez à en parler.
134
00:08:53,991 --> 00:08:57,954
Tu as enfilé mon frère dans ton tordu
la magie noire quand il n'était qu'un enfant.
135
00:08:58,037 --> 00:08:59,163
Vous auriez pu le tuer.
136
00:08:59,247 --> 00:09:02,500
Cela aurait fonctionné
s'il n'avait pas rompu la connexion.
137
00:09:02,583 --> 00:09:06,170
Micah était un sorcier exceptionnel,
même alors.
138
00:09:06,254 --> 00:09:09,632
C'est dommage que ce ne soit pas une histoire de famille.
139
00:09:22,353 --> 00:09:24,021
Que se passe-t-il là-bas ?
140
00:09:29,318 --> 00:09:31,988
Le modèle est incroyablement complexe.
141
00:09:32,947 --> 00:09:34,490
J'ai besoin de plus de connexions.
142
00:09:34,824 --> 00:09:38,286
Certainement pas! Quoi qu'il se passe ici,
ce n'est pas bon.
143
00:09:39,870 --> 00:09:42,623
Aucune technologie ne vous vaut
se faire capturer par Prime !
144
00:09:42,707 --> 00:09:45,543
Il ne s'agit pas de technologie.
Il s'agit de nos amis ébréchés.
145
00:09:45,626 --> 00:09:49,130
Si je peux faire fonctionner ça,
Je peux les sauver.
146
00:09:50,798 --> 00:09:52,967
Oh, d'accord, mais fais vite.
147
00:09:53,050 --> 00:09:55,720
Je te couvrirai par derrière.
S'il vous plaît soyez prudent.
148
00:10:05,563 --> 00:10:07,064
Oui! Je l'ai !
149
00:10:08,524 --> 00:10:09,692
Ahh.
150
00:10:10,484 --> 00:10:12,111
Euh-oh.
151
00:10:19,785 --> 00:10:22,288
Attendez!
152
00:10:22,371 --> 00:10:23,539
Adora!
153
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
Je vais bien. Je vais bien.
154
00:10:30,546 --> 00:10:32,632
Est-ce que tu viens de sauter dans le feu pour moi ?
155
00:10:32,715 --> 00:10:33,799
Quoi? Non!
156
00:10:33,883 --> 00:10:36,010
Fermez-la!
157
00:10:36,093 --> 00:10:37,303
Vous l'avez fait.
158
00:10:38,638 --> 00:10:39,847
Oh, c'est bien.
159
00:10:40,640 --> 00:10:42,224
C'est une illusion !
160
00:10:42,308 --> 00:10:46,854
Une partie du feu
est illusoire, et certains sont réels.
161
00:10:46,937 --> 00:10:48,689
Tout le monde, soyez prudent.
162
00:11:15,091 --> 00:11:17,593
Je te vois toi et Catra
sont à nouveau proches.
163
00:11:20,846 --> 00:11:23,099
Pensez-vous vraiment que c'est sage ?
164
00:11:23,391 --> 00:11:25,017
Ce ne sont pas vos affaires.
165
00:11:25,101 --> 00:11:26,310
Mais c'est le cas.
166
00:11:26,394 --> 00:11:29,855
Si tes émotions te bloquent
de devenir She-Ra,
167
00:11:29,939 --> 00:11:32,233
c'est toute l'affaire d'Etheria.
168
00:11:33,567 --> 00:11:36,862
Combien de temps cela fait-il
depuis que tu as pu te transformer ?
169
00:11:39,156 --> 00:11:41,951
Cela s'est produit
depuis la Fright Zone.
170
00:11:42,284 --> 00:11:43,284
Et si...?
171
00:11:43,953 --> 00:11:45,579
Et si je la perds ?
172
00:11:47,039 --> 00:11:50,042
She-Ra est un être de pure magie.
173
00:11:50,126 --> 00:11:54,380
Pour libérer toute sa force,
il faut être concentré, lucide.
174
00:11:54,713 --> 00:11:57,675
Mais tu laisses tes émotions
vous tire dans trop de directions.
175
00:11:57,758 --> 00:12:03,055
Catra, elle te distrait, te confond.
176
00:12:03,806 --> 00:12:06,058
Vous ne vous êtes pas assez fait mal ?
177
00:12:07,268 --> 00:12:11,397
Si tu tiens à elle,
concentrez-vous sur sa protection.
178
00:12:11,480 --> 00:12:16,110
Le monde a besoin de toi en tant que She-Ra en ce moment,
pas Adora.
179
00:12:16,193 --> 00:12:21,198
Et si She-Ra ne peut pas arrêter Prime,
alors nous sommes tous condamnés.
180
00:12:23,909 --> 00:12:25,453
Je vais arrêter Prime.
181
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
Quoi qu’il en soit.
182
00:12:30,249 --> 00:12:32,626
Qui es-tu?
Que faites-vous ici?
183
00:12:36,839 --> 00:12:39,133
Pourquoi est-ce que je connais ton visage ?
184
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
Hordak ?
185
00:12:42,219 --> 00:12:44,555
Non, ne me dis pas ce nom.
186
00:12:44,638 --> 00:12:45,973
Je n'ai pas de nom.
187
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
188
00:12:54,773 --> 00:12:56,817
Tu te souviens de moi.
189
00:12:57,234 --> 00:12:59,028
Je savais que tu le ferais.
190
00:13:01,405 --> 00:13:02,781
Éloignez-vous d'elle !
191
00:13:03,657 --> 00:13:04,867
Entrapta, c'est parti !
192
00:13:09,538 --> 00:13:10,372
Aller.
193
00:13:10,456 --> 00:13:14,543
Peut-être alors ces souvenirs,
ces imperfections, me quitteront.
194
00:13:14,627 --> 00:13:15,794
Souviens-toi!
195
00:13:15,878 --> 00:13:18,797
Tes imperfections sont magnifiques !
196
00:13:24,178 --> 00:13:26,055
Waouh.
197
00:13:26,639 --> 00:13:27,806
Waouh.
198
00:13:29,517 --> 00:13:31,435
C'est ça le Failsafe ?
199
00:13:31,894 --> 00:13:36,524
C'est plus grand que ce que je pensais.
Comment allons-nous amener ça au cœur ?
200
00:13:36,607 --> 00:13:38,692
Le Failsafe est un code.
201
00:13:38,776 --> 00:13:41,612
Il est stocké à l'intérieur du Cristal.
202
00:13:41,695 --> 00:13:43,364
Alors, qu'est-ce qu'on fait... ?
203
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
Il a besoin d'un mot de passe.
204
00:13:47,117 --> 00:13:49,495
Je pense que tu sais déjà ce que c'est.
205
00:13:50,496 --> 00:13:51,914
Nous sommes amis de Mara.
206
00:14:02,383 --> 00:14:03,509
Qu'est-ce que ça dit ?
207
00:14:03,926 --> 00:14:08,180
"Quelqu'un doit entrer
et accepter le Failsafe" ?
208
00:14:08,264 --> 00:14:09,473
Qu'est-ce que cela signifie?
209
00:14:09,557 --> 00:14:12,810
Cela signifie que le Failsafe doit être lié
à une âme volontaire
210
00:14:12,893 --> 00:14:17,856
et porté au Cœur d'Etheria
dans leur corps afin d'être déployés.
211
00:14:20,025 --> 00:14:22,278
Et nous sommes sûrs que c'est sûr ?
212
00:14:22,361 --> 00:14:25,990
Nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant.
Le Failsafe est à notre portée.
213
00:14:32,454 --> 00:14:33,956
Adora, n'entre pas là-bas.
214
00:14:34,707 --> 00:14:36,709
Catra, ce n'est pas le moment.
215
00:14:36,792 --> 00:14:38,544
Quelqu'un doit prendre le Failsafe.
216
00:14:38,627 --> 00:14:40,212
Alors, faites-le.
217
00:14:41,964 --> 00:14:44,550
Je t'ai surveillé tout le long du chemin.
218
00:14:44,633 --> 00:14:46,802
Vous êtes déjà venu ici, n'est-ce pas ?
219
00:14:46,886 --> 00:14:48,888
Tu aurais pu prendre le Failsafe toi-même
220
00:14:48,971 --> 00:14:50,973
et j'ai obtenu tout le pouvoir
tu as toujours voulu.
221
00:14:51,265 --> 00:14:53,142
Mais tu ne l'as pas fait. Pourquoi?
222
00:14:53,225 --> 00:14:54,894
Vous êtes paranoïaque.
223
00:14:54,977 --> 00:14:57,229
C'est le seul moyen d'arrêter Prime.
224
00:14:57,313 --> 00:14:59,648
Adora le comprend assez bien.
225
00:14:59,732 --> 00:15:01,233
Pourquoi faut-il que ce soit Adora ?
226
00:15:01,317 --> 00:15:04,153
Que va-t-il lui arriver ?
Qu'est-ce que tu ne nous dis pas ?
227
00:15:10,826 --> 00:15:12,244
Répondez à la question.
228
00:15:15,080 --> 00:15:20,085
Celui qui utilise le Failsafe doit absorber
toute la magie du Cœur
229
00:15:20,169 --> 00:15:21,712
quand il est détruit.
230
00:15:22,087 --> 00:15:27,593
Tant de pouvoir magique brut
brûlerait n’importe quel simple mortel.
231
00:15:28,135 --> 00:15:29,929
Aucun de nous n’est assez fort.
232
00:15:30,471 --> 00:15:31,847
Mais She-Ra l'est.
233
00:15:32,640 --> 00:15:35,809
Seule She-Ra peut espérer survivre
le processus.
234
00:15:35,893 --> 00:15:37,561
Personne d'autre ne peut le faire.
235
00:15:40,648 --> 00:15:42,274
Et si je n'y survis pas ?
236
00:15:43,400 --> 00:15:48,322
Alors la magie sera restaurée sur Etheria
à travers ton sacrifice.
237
00:15:49,156 --> 00:15:52,493
Tu nous donneras le pouvoir
pour nous amener à la victoire.
238
00:15:52,576 --> 00:15:54,745
Prime sera vaincu.
239
00:15:55,329 --> 00:15:57,122
Vos amis seront libres.
240
00:15:59,083 --> 00:16:02,836
- Tu préparais ça depuis le début !
- Pourquoi es-tu surpris par cela ?
241
00:16:02,920 --> 00:16:04,296
Ça ne marchera pas !
242
00:16:04,380 --> 00:16:06,507
Il n'y a aucun moyen
on risque Adora comme ça !
243
00:16:06,590 --> 00:16:09,468
Vous utilisez Adora
pour obtenir la magie par vous-même.
244
00:16:11,011 --> 00:16:12,096
Arrêtez ça !
245
00:16:14,848 --> 00:16:15,848
Je vais le faire.
246
00:16:16,934 --> 00:16:18,852
Non. Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas?
247
00:16:18,936 --> 00:16:22,439
Shadow Weaver vous sacrifie.
Pourquoi tu ne vois pas ça ?
248
00:16:22,523 --> 00:16:25,401
Parce que même si elle l'est,
c'est mieux que Prime d'avoir le cœur
249
00:16:25,484 --> 00:16:27,236
et détruire l'univers !
250
00:16:28,070 --> 00:16:29,321
Nous n'avons plus d'options.
251
00:16:30,322 --> 00:16:31,657
C'est le seul moyen.
252
00:16:34,785 --> 00:16:38,664
Eh bien, regardez qui c'est.
253
00:16:44,712 --> 00:16:45,921
Adora!
254
00:16:53,971 --> 00:16:54,971
Waouh !
255
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
Papa!
256
00:16:57,641 --> 00:17:00,894
Bonjour, ma fille.
Je suis si heureuse de te voir.
257
00:17:02,146 --> 00:17:03,689
Et toi, ma sœur.
258
00:17:06,859 --> 00:17:08,986
Elle, pas tellement.
259
00:17:17,036 --> 00:17:18,036
Lueur!
260
00:17:18,328 --> 00:17:20,080
Pour l'honneur de Grayskull !
261
00:17:21,206 --> 00:17:22,207
Non.
262
00:17:36,055 --> 00:17:37,723
Nous devons sortir d'ici !
263
00:17:39,141 --> 00:17:41,435
La sécurité intégrée ! Nous ne pouvons pas !
264
00:17:46,356 --> 00:17:47,691
Adora, non !
265
00:17:47,983 --> 00:17:50,778
S'il te plaît. Il n'est pas toujours nécessaire que ce soit vous !
266
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
Adora!
267
00:18:10,589 --> 00:18:11,589
Ahh.
268
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
Ce qui se passe?
269
00:18:21,850 --> 00:18:24,186
- C'est... ?
- Magie noire.
270
00:18:24,770 --> 00:18:27,856
Après tout, j’ai appris des meilleurs.
271
00:18:28,023 --> 00:18:30,192
Michée, non !
272
00:18:57,761 --> 00:19:01,181
Pour l'honneur de Grayskull !
273
00:19:11,733 --> 00:19:14,653
Je l'ai. J'ai le Failsafe.
Sortons d'ici.
274
00:20:28,685 --> 00:20:29,811
Catra.
275
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Catra ?
276
00:20:45,118 --> 00:20:46,495
Catra, arrête !
277
00:20:54,294 --> 00:20:55,837
Tu allais juste partir ?
278
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
Je te fais une faveur.
279
00:20:57,839 --> 00:20:59,341
Je suis une distraction, non ?
280
00:20:59,424 --> 00:21:03,512
Maintenant tu peux aller sauver le monde sans
je dois m'inquiéter que je te confonde.
281
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
Non, ce n'est pas vrai.
282
00:21:06,181 --> 00:21:09,268
N'écoutez pas Shadow Weaver.
Il ne s'agit pas d'elle.
283
00:21:11,103 --> 00:21:11,937
Pourquoi?
284
00:21:12,020 --> 00:21:13,522
Pourquoi es-tu comme ça ?
285
00:21:13,605 --> 00:21:17,276
Pourquoi dois-tu toujours te sacrifier
tout pour tout le monde ?
286
00:21:17,359 --> 00:21:19,194
Quand peut-on choisir ?
287
00:21:20,570 --> 00:21:22,155
Que veux-tu, Adora ?
288
00:21:23,573 --> 00:21:24,573
Je...
289
00:21:25,492 --> 00:21:27,452
Je dois faire ça, Catra.
290
00:21:28,036 --> 00:21:29,705
Je suis le seul à pouvoir le faire.
291
00:21:31,415 --> 00:21:32,415
Alors faites-le.
292
00:21:32,833 --> 00:21:34,084
C'est ce que tu veux.
293
00:21:34,543 --> 00:21:36,044
C'est ce que vous choisirez toujours.
294
00:21:37,379 --> 00:21:39,256
Je n'ai pas besoin de rester et de regarder cela se produire.
295
00:21:40,215 --> 00:21:43,093
Catra, s'il te plaît, reste.
296
00:21:44,011 --> 00:21:45,011
J'ai besoin de toi.
297
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
Non, ce n'est pas le cas.
298
00:21:47,514 --> 00:21:48,515
Vous ne l'avez jamais fait.
299
00:21:54,563 --> 00:21:56,189
Catra !
300
00:22:04,156 --> 00:22:07,492
Adora, tu as fait le bon choix.
301
00:22:07,576 --> 00:22:10,871
Ne laissez pas Catra vous convaincre du contraire.
Elle n'a jamais compris.
302
00:22:10,954 --> 00:22:11,954
Arrêt!
303
00:22:12,372 --> 00:22:14,207
Je ne te pardonnerai jamais.
304
00:22:14,291 --> 00:22:15,625
Vous ruinez les gens.
305
00:22:16,043 --> 00:22:19,129
Tu gâches toute chance
ils pourraient un jour être heureux.
306
00:22:20,172 --> 00:22:21,715
N'en avez-vous pas fait assez ?
307
00:22:22,674 --> 00:22:25,010
J'ai fait ce que j'avais à faire.
308
00:22:25,761 --> 00:22:27,387
Continuez à vous dire ça.
309
00:22:27,679 --> 00:22:29,639
Je vais prendre le Failsafe
au coeur,
310
00:22:29,723 --> 00:22:33,268
et je vais sauver Etheria.
Mais je ne le fais pas pour toi.
311
00:22:33,351 --> 00:22:37,230
Je ferai tout ce que je peux pour m'en assurer
vous ne mettez jamais la main sur la magie.